Составление и анализ контрактов и документов в Китае

Мы предлагаем услуги по составлению и анализу контрактов (документов) (на двух-трех языках - русский, английский, китайский): Внешнеторговые контракты и сопутствующие документы по сделке; Контракты на изготовление товара под заказ (ODM-контракты - Original Design Manufacturer); Процессуальные документы по коммерческим спорам в КНР (заявления в суд, письменные правовые позиции по судебным делам и т.д); Иные документы по согласованию с клиентом. Стоимость услуги определяется в зависимости от типа договора (документа), сложности и объема текста и других отдельных требований клиента. Почему важно наличие грамотно составленного контракта? Ответственный подход к подготовке международного контракта в работе с Китаем продиктован рядом факторов, связанных с особенностью ведения бизнеса китайскими партнерами и менталитета в целом. Последние зачастую неохотно предоставляют на проверку или подписывают документы, ссылаясь на их отсутствие в данном офисе, отсутствие директора, у которого они находятся и т.п. При этом, стремятся прежде всего решить вопрос о работе только по предоплате, нередко присылая типовой контракт на 1 - 2 листах, который, вероятнее всего, никак не поможет при разрешении возможных споров. Без должной проверки и внимательности все эти факторы значительно повышают риски российского предпринимателя. Как мне поможет контракт в случае возникновения спора? От того, насколько юридически полно и всесторонне составлен международный контракт, во многом зависит решение вопроса о соблюдении баланса прав и обязанностей сторон. Особенно, этот вопрос важен при решении возникшего между сторонами спора в суде , поскольку наличие либо отсутствие того или иного пункта или условия в контракте уже само по себе может в корне повернуть дело, как в положительную, так и в отрицательную сторону. Также необходимо добавить, что при грамотно составленном контракте, отвечающим требованиям обеих сторон, значительно возрастают шансы ре